Ibrani 7:1-2

The Nature of Melchizedek’s Priesthood

7:1 Now this Melchizedek, king of Salem, priest of the most high God, met Abraham as he was returning from defeating the kings and blessed him. ¹  7:2 To him ²  also Abraham apportioned a tithe ³  of everything. ⁴  His name first means ⁵  king of righteousness, then king of Salem, that is, king of peace.

Ibrani 7:21

7:21 but Jesus ⁶  did so ⁷  with a sworn affirmation by the one who said to him, “The Lord has sworn and will not change his mind, ‘You are a priest forever’” ⁸  –

[7:1]  ¹ sn A series of quotations from Gen 14:17-19.

[7:2]  ² tn Grk “to whom,” continuing the description of Melchizedek. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[7:2]  ³ tn Or “a tenth part.”

[7:2]  ⁴ sn A quotation from Gen 14:20.

[7:2]  ⁵ tn Grk “first being interpreted,” describing Melchizedek.

[7:21]  ⁶ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[7:21]  ⁷ tn The words “did so” are not in the Greek text, but are implied.

[7:21]  ⁸ sn A quotation from Ps 110:4 (see Heb 5:6, 6:20, and 7:17).